Adatvédelmi tájékoztató

1. Adatkezelő és kapcsolat

Az adatkezelő: Fittpiac Korlátolt Felelősségű Társaság, székhelye: 1149 Budapest, Nagy Lajos Király útja 125. 3. em. 11. ajtó.

Adatvédelmi megkeresés: [email protected].

2. Fiók, regisztráció és bejelentkezés

A fiók létrehozásához az e-mail-címedet, a nyilvános megjelenítendő nevedet és a jelszavad biztonságos, vissza nem fejthető ellenőrző értékét kezeljük. A jelszavadat nem tároljuk olvasható formában. Az e-mail-cím megerősítéséhez és a jelszó visszaállításához időben korlátozott hivatkozást küldünk.

A bejelentkezés után egy, a böngésződben tárolt azonosító segítségével tartjuk fenn a bejelentkezett állapotot, így nem kell minden oldalon újra belépned. Ez a bejelentkezéshez szükséges süti. A sütik részleteit és élettartamát a Sütitájékoztató tartalmazza.

A megjelenítendő név valós személynév vagy megfelelő, nem megtévesztő alkotói név lehet. A fiókhoz tartozó jogosultságokat és az e-mail-cím megerősítésének állapotát is nyilvántartjuk.

3. Profil és nyilvános szerzői receptkönyv

A felhasználó megadhat bemutatkozást és profilképet. A nyilvános profil engedélyezése után a megjelenítendő név, a bemutatkozás, a profilkép és a publikált receptekből összeállított szerzői receptkönyv nyilvánosan megjelenhet. A profilkép technikai változatait és a biztonságos kiszolgáláshoz szükséges fájlmetaadatokat is kezeljük.

4. Receptbeküldések, piszkozatok és publikálás

A rendszer kezeli a recept címét, leírását, hozamát, hozzávalóit, elkészítési lépéseit, feltöltött receptképeit, nyelvét és a feldolgozás során létrejövő strukturált, fordított és javított változatokat. A piszkozat és a beküldött recept a tulajdonos fiókjához kapcsolódik.

A receptek értelmezését és a megfelelő alapanyagadatok azonosítását mesterséges intelligencia segíti. A tápértékeket rendszerünk a felhasznált mennyiségek, gyártói termékadatok, élelmiszer-összetételi adatbázisok és nyilvános termékinformációk alapján számítja ki. Hiányzó adatok esetén becslést is alkalmazhatunk. A feldolgozáshoz szükséges receptadatokat az igénybe vett szolgáltatók is megkaphatják. Az eredeti beküldést külön megőrizzük. Ha további adatra van szükség, kérdést tehetünk fel. A tápértékadatok számítási alapját és a felhasznált becsléseket a receptnél jelezzük. A közreműködő szolgáltatókról és az esetleges külföldi adatkezelésről a „Címzettek, adatfeldolgozók és adattovábbítás” rész ad tájékoztatást.

A szerkesztőségi ellenőrzéshez a moderációs döntéseket, javítási indokokat, feldolgozási állapotokat és publikálási bizonyítékokat megőrizzük. A publikálás nem automatikus: csak az ellenőrzött recept, a nyilvános szerzői név/profil és a jóváhagyott kép kerülhet a publikus receptoldalra.

5. Technikai naplók és biztonság

A szolgáltatás működtetéséhez a kiszolgáló által képzett technikai naplókban szerepelhet időpont, kért URL, válaszkód, böngésző-/eszközinformáció és IP-cím. Ezek célja a hibakeresés, visszaélés-megelőzés és biztonsági események vizsgálata; nem használjuk őket reklámprofil készítésére.

A hitelesítési próbálkozások korlátozásához rövid ideig technikai azonosítót használunk. A jelszót nem tároljuk olvasható formában.

6. Sütik és látogatottsági statisztika

A működéshez szükséges sütik segítségével tartjuk fenn a bejelentkezést, védjük az űrlapokat a jogosulatlan kérésektől, jelenítünk meg rövid visszajelzéseket, és őrizzük meg a sütibeállításaidat. A sütibeállítást megőrző süti a választásodat, annak időpontját és az alkalmazott tájékoztató verzióját tárolja; külön felhasználói azonosítót nem tartalmaz.

A Google Analytics látogatottsági statisztikát csak akkor használjuk, ha a mérés be van kapcsolva, és te engedélyezted a statisztikai sütiket. Ezek elutasítása mellett is használhatod a receptoldalt. A választásodat az oldal alján található „Sütibeállítások” gombbal bármikor módosíthatod. A sütik részletes felsorolását a Sütitájékoztató tartalmazza.

7. Adatkezelési célok és jogalapok

• A fiók, munkamenet, profil, receptbeküldés, szerkesztés és kontrollált publikálás kezelése a felhasználási feltételek teljesítéséhez szükséges.
• A biztonsági, csalásmegelőzési és alapvető technikai adatkezelés az adatkezelő jogos érdeke és a szolgáltatás biztonságos nyújtása alapján történik.
• A jogi kötelezettségből szükséges adatokat a vonatkozó kötelezettség teljesítéséhez kezeljük.
• Az opcionális Google Analytics alapja a bármikor visszavonható hozzájárulás.

8. Címzettek, adatfeldolgozók és adattovábbítás

A hozzáférést a feladatukhoz szükséges mértékben az arra jogosult szerkesztők és üzemeltetők kaphatják meg.

Tárhelyszolgáltatás: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.

Az automatizált receptfeldolgozáshoz az OpenAI Ireland Ltd. szolgáltatását használjuk (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Írország). A recept szövegét, a hozzávalók és az elkészítés adatait, a receptkérdésekre adott válaszokat és a feldolgozáshoz szükséges termék- és tápértékreferenciákat továbbítjuk. A recept szövegében megadott személyes adatok is részét képezhetik az átadott tartalomnak. Bekapcsolt, engedélyezett statisztika esetén a látogatottságot a Google Analytics méri. Szolgáltatója a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország).

A szolgáltatáshoz kapcsolódó e-maileket a Google Workspace segítségével kézbesítjük. Szolgáltatója a Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Írország); ehhez a címzett e-mail-címét és az üzenet kézbesítéséhez szükséges adatokat továbbítjuk. A szolgáltatók EGT-n kívüli, többek között egyesült államokbeli adatfeldolgozást is igénybe vehetnek. Az alkalmazandó adattovábbítási garanciákat, köztük az uniós általános szerződési feltételeket, a szolgáltatók adatfeldolgozási feltételei részletezik: Google Workspace, OpenAI, Google Analytics.

9. Megőrzési idők, fiók- és adattörlés

A fiók- és profiladatokat a fiók fennállásáig, a piszkozatokat és beküldéseket a szerkesztési/publikálási folyamat és az esetleges jogi igények indokolt idejéig kezeljük. A 2026. szeptember 12-től keletkező működési naplókat legfeljebb 30 napig, a biztonsági naplókat legfeljebb 90 napig őrizzük meg. Az alkalmazáson belüli, lezárt e-mail-kézbesítések személyes adatait az utolsó változtatástól számított 90 nap után eltávolítjuk. A kézbesítés ismétlődését megelőző és az eseményt igazoló, minimális technikai nyilvántartás megmarad. Ez nem érinti a postafiókok tartalmát vagy a recepthez tartozó mentett bizonyítékokat. Az időben korlátozott bejelentkezési hivatkozások lejárat után nem használhatók. A sütibeállítást megőrző süti legfeljebb 6 hónapig érvényes.

Önkiszolgáló fióktörlés és adatexport jelenleg nincs. Törlési vagy hozzáférési kérelmet az adatkezelő közzétett elérhetőségén lehet benyújtani. A törlés nem érinti azokat az adatokat, amelyeket jogi kötelezettség vagy jogi igény miatt továbbra is meg kell őrizni; publikált tartalom esetén a visszavonás és archiválás hatását külön kell rendezni.

10. Érintetti jogok és panasz

A vonatkozó feltételek szerint kérhető hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, adathordozhatóság, tiltakozás, továbbá a hozzájárulás bármikor visszavonható. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.

Panasz tehető a felügyeleti hatóságnál: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).